Enige tijd geleden plaatsten wij een artikel met daarin een interview van een journalist op een door Nederland gefinancierde televisiezender in de Oekraïne.
In dat programma riep deze journalist op tot genocide in Oost Oekraïne, maar volgens onze immer goudeerlijke overheid zijn de beelden gemanipuleerd.
In dat eerder door ons geschreven artikel stond het volgende:
Zo is er een televisiekanaal in de Oekraïne, Hromadske TV, dat wordt gefinancierd door de ambassades van Nederland(!) en Amerika.
Hier een kort stukje uit één van de programma’s van Hromadske TV, waarin de journalist Bogdan Boutkevitch verkondigt dat er minimaal 1,5 miljoen mensen in het Donbass gebied in het oosten van de Oekraïne gedood dienen te worden omdat ze simpelweg.... geen enkel nut hebben!
Ook hierover zijn door Tweede Kamerlid Angelien Eijsink vragen gesteld aan de regering:
"Kunt u bevestigen dat onlangs op het Oekraïense Hromadske TV openlijk werd opgeroepen
tot het uitroeien van een deel van de bevolking van Oost-Oekraïne (zie:
http://slavyangrad.org/2014/08/01/ukrainian-journalist-openly-calls-for-genocide-on-
hromadske-tv-financed-by-us-and-netherlands/)? Wordt dit internetplatform nog steeds
mede door Nederland gefinancierd?"
Daar is het volgende antwoord op gekomen:
“Enkele Russische zenders hebben gemanipuleerde beelden van een gesprek tussen
Nastya Stanko (een journalist van Hromadsky TV) en journalist Bogdan
Boetkjevitsj uitgezonden. Het is – na bestudering van het gehele interview - inmiddels
duidelijk dat het een verzameling van gespreksfragmenten betreft. De heer
Boetkjevitsj doelt niet op het uitroeien van een deel van de Oost-Oekraïense
bevolking.
De Nederlandse ambassade in Kiev steunt via het Matra fonds de onafhankelijke
online TV-zender Hromadsky TV (vertaald: Publieke TV). Hromadsky TV heeft
sindsdien een groot kijkersaantal verworven vanwege onafhankelijke
nieuwsvoorziening (onder meer over de Maidan beweging), diversiteit van berichten
en transparantie”.
De overheid geeft toe dat dit TV station voor het grootste deel wordt gefinancierd met Nederlands belastinggeld, maar zegt dat de beelden zijn gemanipuleerd.
(Redactie: het woord manipulatie heeft in de volksmond een negatieve lading en de woordkeuze is dan ook bewust met die bedoeling gedaan)
Dan denk je al snel dat Boetkjevitch het interview nooit gegeven heeft en dat hij in de video is gemonteerd of iets dergelijks, maar dat is absoluut niet het geval.
Dat interview is er wel dégelijk geweest, bekostigd van onze belastincenten, en na enig zoeken hebben wij het volledige gesprek gevonden.
Deze video is niet ondertiteld en we weten dus niet wat er precies wordt gezegd in het hele gesprek, maar wel delen daarvan.
De overheid zegt dat de ondertitelde video fragmenten bevat van het gesprek, hetgeen klopt, en dat Boetkjevitch niet doelt op het uitroeien van een deel van de Oost Oekraïense bevolking.
Met andere woorden, door het tonen van bepaalde fragmenten van het gesprek zou wat Boetkjevitsch zegt volledig uit context zijn gehaald.
Dat kan misschien wel zijn, maar de woorden die hij al dan niet in een bepaalde context uitspreekt zijn niet mis te verstaan.
Hieronder volgt de Engelse vertaling van wat hij in de bovenste video zegt:
“Translated from Ukrainian by Valentina Lisitsa
Bogdan Boutkevitch: Ok, you ask me "How can this be happening?" Well, it happens because Donbass, in general, is not simply a region in a very depressed condition, it has got a whole number of problems, the biggest of which is that it is severely overpopulated with people nobody has any use for.
Trust me I know perfectly well what I am saying.
If we take, for example, just the Donetsk oblast, there are approximately 4 million inhabitants, at least 1.5 million of which are superfluous. That's what I mean: we don't need to [try to] "understand" Donbass, we need to understand Ukrainian national interests.
Donbass must be exploited as a resource, which it is. I don't claim to have a quick solution recipe, but the most important thing that must be done - no matter how cruel it may sound - is that there is a certain category of people that must be exterminated”.
Tenzij de vertaling totaal niet zou kloppen zegt Boetkjevich duidelijk dat er in het Donbass gebied 1,5 miljoen overbodige mensen zijn die vernietigd moeten worden.
Dan kan het een video zijn waar delen van het interview zijn gemonteerd (gemanipuleerd zoals de overheid het noemt), het doet niets af aan wat de man letterlijk propageert; genocide.
Wat misschien wel het beste bewijs is dat de man dit inderdaad zegt, is dat deze visie dagelijks in de praktijk wordt gebracht door het door het Westen aangestuurde regime in Kiev.
Saillant detail is dat ook deze leugen weer onder de verantwoordelijkheid van minister buitenlandse zaken Timmerfrans valt die net vanwege zijn leugencapaciteiten plots en tot ieder's verbazing is voorgedragen tot Eurocommissaris.