Handige tip voor automatisch vertalen Youtube video’s

 youtube, automatische ondertiteling  Alhoewel de meest interessante video’s door de censuur zijn verdwenen van Youtube, blijven er toch nog wel een aantal over die de moeite waard zijn.

Via een tip van een lezer blijkt dat deze video’s heel gemakkelijk kunnen worden voorzien van een Nederlandse ondertiteling, zelfs als de originele video in het Russisch is.



We hadden naar aanleiding van een video in het Russisch van Aleksandr Dugin gevraagd of er lezers waren die in staat zouden zijn om deze video van Nederlandse ondertiteling te voorzien.

Echter, we vernemen nu via een lezer dat er via Youtube een mogelijkheid bestaat om automatisch iedere taal als ondertiteling te gebruiken.

De vertaling is dan misschien wel niet perfect, maar het verhaal is dan wel goed te volgen. Dit is een uitkomst voor hen die dit niet weten en/of ook niet goed zijn in vreemde talen.

Want, het maakt niet uit in welke taal de video origineel heeft, via de automatische vertaaloptie kan je die met een ondertiteling bekijken.

Het volgende is wat een lezer schrijft:

Ik heb een afbeelding gemaakt met instructies, die afbeelding mag ook in een update van het artikel gebruikt worden. De vertaling die je vervolgens krijgt is woord voor woord heb ik de indruk, daardoor kan o.a. de volgorde een beetje vreemd zijn.

  1. Klik op YouTube (om de video in YouTube te bekijken)
  2. Klik op CC om de automatische ondertiteling aan te zetten
  3. Klik op het radertje voor instellingen
  4. Klik op 'Russian (auto-generated)'
  5. Klik op 'Autotranslate'
  6. Scroll naar beneden om de gewenste taal te kiezen


d

Hier nogmaals de video in het Russisch uit het eerdere artikel om het uit te testen.

Bezoek ook eens gezondheidswebwinkel Orjana.nl